Mahabharata Karna Parva – भग्नचक्रै रथैः केच चिच छन्नध्वजपताकिभिः
Shloka (श्लोक)
भग्नचक्रै रथैः केच चिच छन्नध्वजपताकिभिः
ससूतैर हतसूतैश च भग्नाक्षैश चैव मारिष
हरियमाणान अपश्याम पाञ्चालानां रथव्रजान
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the chaotic scene of battle where many chariots and banners are broken and the warriors are unable to see their opponents.
Translations
English Translation
The verse illustrates the devastation on the battlefield where chariots are shattered, and banners are torn. As a result, the warriors, especially the Panchalas, are unable to discern their way amid the confusion and chaos.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के मैदान में तबाही का वर्णन करता है जहाँ रथ टूट गए हैं और ध्वज फटे हुए हैं। इसके परिणाम स्वरूप, विशेष रूप से पंचाल योद्धा संकट और अव्यवस्था के बीच अपने रास्ते को पहचानने में असमर्थ हैं।
Commentary
Context
This shloka is set in the Karna Parva of the Mahabharata, highlighting the confusion and disarray during the great battle of Kurukshetra.
Meaning
It symbolizes the psychological turmoil of warriors caught in chaos, reflecting the inner struggles faced during fierce confrontations.
Application
This verse can be applied to real-life situations where individuals find themselves overwhelmed. Recognizing chaos is the first step to finding clarity and focus amidst confusion.
