Mahabharata Udyoga Parva – हतशेषास तु ये वीराः पाञ्चालानां महारथाः

Shloka (श्लोक)

हतशेषास तु ये वीराः पाञ्चालानां महारथाः
तान परभग्नान दरुतान कर्णः पृष्ठतॊ विकिरञ शरैः

⚡ Quick Meaning

As the remaining valiant Pandavas faced their doom, Karna struck them down with rapid arrows.

Translations

English Translation

In this verse, Karna takes swift action against the remaining valiant heroes of the Panchalas, employing his sharp arrows to spread destruction behind him. His prowess exemplifies his ability to annihilate his foes with speed and precision.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कर्ण, पाञ्चालों के शेष वीरों के खिलाफ तेज़ी से कार्रवाई करता है, अपने नुकीले बाणों का प्रयोग करके उनके पीछे विनाश फैलाता है। उसकी क्षमता उसके दुश्मनों को तेज़ी और सटीकता के साथ खत्म करने में उत्कृष्टता प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This shloka illuminates the might of Karna as he takes on multiple formidable opponents simultaneously on the battlefield.

Meaning

The rapid deployment of arrows indicates not only Karna’s fighting skill but also the dire state of his enemies, who are overwhelmed and outmatched.

Application

This verse can inspire one to act decisively in the face of challenges, utilizing one’s skills effectively to overcome adversity swiftly.