Mahabharata Karna Parva – उलूकस तु ततः करुद्धस तव पुत्रस्य संयुगे

Shloka (श्लोक)

उलूकस तु ततः करुद्धस तव पुत्रस्य संयुगे
कषुरप्रेण धनुश छित्त्वा ताडयाम आस कर्णिना

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the retaliation of a combatant who, enraged, cuts through the bow of his opponent.

Translations

English Translation

In this shloka, the creature named Uluka, enraged during the battle, retaliates with ferocity, slashing through the bowstring of the warrior Karna, demonstrating the fierce nature of the conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युद्ध के दौरान उग्र उलूक ने करुणा का धनुष तार को काटते हुए अपने प्रतिशोध का प्रदर्शन किया, जो युद्ध की प्रचंडता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment unfolds in the broader context of the Karna Parva, emphasizing the fierce dynamics and escalating tensions in the battle.

Meaning

The shloka emphasizes the theme of retaliation in war, where every action is met with an equal and opposite reaction amidst rising fury.

Application

This encourages the awareness to recognize that every decision or action leads to repercussions, inspiring us to act wisely in critical situations.