Mahabharata Udyoga Parva – तं निर्जित्य रणे राजन्न उलूकस तवरितॊ ययौ

Shloka (श्लोक)

तं निर्जित्य रणे राजन्न उलूकस तवरितॊ ययौ
पाञ्चालान सृञ्जयांश चैव विनिघ्नन निशितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

A victorious warrior skillfully overcomes opponents in the battlefield.

Translations

English Translation

After defeating his foe in battle, the skilled warrior swiftly traversed the field, targeting the Panchalas and the Shrinjayas with precise arrows. This moment exemplifies the swiftness required in the art of war.

हिंदी अनुवाद

अपने शत्रु को युद्ध में पराजित करने के बाद, उस कुशल योद्धा ने तेजी से मैदान पर चालन किया, पंचाल और सृञ्जय समुदाय पर निशित बाण चलाए। यह क्षण युद्ध कला में आवश्यक तेजी का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse captures the momentum shifting in battle, where an accomplished warrior decisively impacts the outcome of the conflict.

Meaning

The emphasis on speed and precision highlights the essential qualities of a warrior necessary for success in any challenging endeavor.

Application

In life, embracing swift actions with accurate decision-making can help us to overcome obstacles more effectively.