Mahabharata Udyoga Parva – हताश्वे तु रथे तिष्ठञ शतानीकॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

हताश्वे तु रथे तिष्ठञ शतानीकॊ महाबलः
गदां चिक्षेप संक्रुद्धस तव पुत्रस्य मारिष

⚡ Quick Meaning

A mighty warrior stands steadfast in battle and unleashes his fury.

Translations

English Translation

As the powerful Shataneek held his ground, he launched his formidable mace in a fit of anger against the attacking forces of his adversary. This not only reflects his strength but also the intense emotions experienced in battle.

हिंदी अनुवाद

जब शक्तिशाली शतानीक ने अपनी जगह बनाए रखी, तो उसने अपने विरोधियों की आक्रामकता के खिलाफ क्रोध में अपनी मजबूत गदा का प्रयोग किया। यह न केवल उसकी शक्ति को दर्शाता है बल्कि युद्ध के दौरान अनुभव किए गए तीव्र भावनाओं को भी प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates a moment of potent response in battle, symbolizing the valor and wrath of a mighty warrior protecting his realm.

Meaning

The act of throwing the mace signifies the interplay of strength and emotion, vital for any warrior’s mindset during conflict.

Application

In challenging situations, channeling our emotions constructively can empower us to confront issues head-on with fervor.