Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नं कृपॊ राजन वारयाम आस संयुगे

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नं कृपॊ राजन वारयाम आस संयुगे
यथा दृप्तं वने नागं शरभॊ वारयेद युधि

⚡ Quick Meaning

Karna aimed to confront Dhritadyumna in battle just as one would confront a fierce serpent in the forest.

Translations

English Translation

This shloka indicates Karna’s intention to engage with Dhritadyumna on the battlefield, emphasizing the fierceness of this encounter, akin to facing a powerful snake while in the forest, highlighting the dangers that lie ahead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की इच्छा को बताता है कि वे युद्धभूमि में धृतराष्ट्र के साथ लड़ाई करें, इसे जंगल में एक शक्तिशाली नाग का सामना करने से तुलना करता है, जो भविष्य में आने वाले खतरों को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of the battle, this highlights the tensions between Kauravas and Pandavas as the adversaries prepare for combat.

Meaning

The meaning emphasizes the nature of facing formidable opponents, preparing oneself mentally for confrontations with great challenges.

Application

This shloka inspires us to engage our fears directly, confronting challenges that seem daunting with courage and determination, just as Karna prepared to face Dhritadyumna.