Mahabharata Udyoga Parva – परद्रुतं तु रथं दृष्ट्वा धृष्टद्युम्नस्य मारिष

Shloka (श्लोक)

परद्रुतं तु रथं दृष्ट्वा धृष्टद्युम्नस्य मारिष
किरञ शरशतान्य एव गौतमॊ ऽनुययौ तदा

⚡ Quick Meaning

Gautama followed the swift chariot of Dhrishtadyumna.

Translations

English Translation

Upon witnessing the mighty chariot of Dhrishtadyumna, Gautama swiftly pursued it, unleashing a barrage of arrows to support his ally in the intense battle. This display of valiant resolve highlights the urgency in their quest.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न के शक्तिशाली रथ को देख Gautama ने उसे तेज़ी से पीछा किया, युद्ध में अपने सहयोगी का समर्थन करते हुए तीरों की बौछार की। यह वीरता उनके लक्ष्य में तीव्रता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse illustrates the determination of Gautama to protect and aid his ally amidst the chaos of battle.

Meaning

It underlines the importance of collaboration and support among warriors during conflict.

Application

The shloka encourages teamwork and quick action in crises to achieve victory.