Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरं महाराज विसृजन्तं शरान बहून

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरं महाराज विसृजन्तं शरान बहून
सवयं दुर्यॊधनॊ राजा परत्यगृह्णाद अभीतवत

⚡ Quick Meaning

King Duryodhana, in fear, grabbed Yudhishthira amidst the volley of arrows flying around.

Translations

English Translation

In the midst of numerous arrows surging through the battlefield, King Duryodhana, filled with trepidation, hastily seized Yudhishthira, signaling both fear and urgency in the face of conflict.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के मैदान में उड़ते बाणों के बीच, राजा दुर्योधन ने भय के साथ युधिष्ठिर को जल्दी से पकड़ लिया, जो संघर्ष के बीच उतावली और डर को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurrence symbolizes a gripping moment highlighting Duryodhana’s realization of the impending danger during combat.

Meaning

The king’s action portrays the instinctual drive to safeguard oneself amidst battle, revealing human emotions even in the fiercest moments of war.

Application

In challenging situations, acknowledging fear can lead to protective actions, showing the importance of awareness in our responses.