Mahabharata Karna Parva – षष्ठेन च धवजं राज्ञः सप्तमेन च कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

षष्ठेन च धवजं राज्ञः सप्तमेन च कार्मुकम
अष्टमेन तथा खड्गं पातयाम आस भूतले

⚡ Quick Meaning

With precision, the king’s flag, bow, and sword were struck down.

Translations

English Translation

The shloka describes how several weapons and symbols of royalty, such as the king’s flag and bow, were skillfully destroyed in battle, signifying the downfall of the king’s power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध में राजाओं के ध्वज और धनुर्धारी से जुड़े प्रतीकों को कुशलता से नष्ट किया गया, जो राजा की शक्ति के पतन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse encapsulates a pivotal moment in the Karna Parva, illustrating the decline of a king’s might amidst battle chaos.

Meaning

The destruction of royal symbols portrays the gravity of war and its impact on leadership, demonstrating that even the mighty can fall.

Application

This reminds us of the transient nature of power. In our own lives, it’s vital to remain humble and aware of the impermanence of our achievements.