Mahabharata Karna Parva – परतिमानेषु कुम्भेषु दन्तवेष्टेषु चापरे

Shloka (श्लोक)

परतिमानेषु कुम्भेषु दन्तवेष्टेषु चापरे
निगृहीता भृशं नागाः परासतॊमर शक्तिभिः

⚡ Quick Meaning

The snakes were intensely subdued by powerful forces, caught in trappings and constraints.

Translations

English Translation

This shloka describes how mighty snakes face overwhelming constraints and capture through potent forces. They are caught in trappings, signifying their power at risk during battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बारे में है कि कैसे शक्तिशाली नाग तीव्र शक्तियों द्वारा अंकुशित होते हैं। वे बंधनों में फँस जाते हैं, जिससे उनके युद्ध में मौजूद शक्तियों का खतरा प्रतीत होता है।

Commentary

Context

From the Karna Parva, this verse portrays the theme of confinement and the trials of powerful beings in combat.

Meaning

It emphasizes that even the strongest forces can become vulnerable under duress and requires skill to manage adversity.

Application

This reminds practitioners the importance of recognizing one’s limitations and strategizing around them for success.