Mahabharata Udyoga Parva – रथैर भग्नैर महाराज वारणैश च निपातितैः

Shloka (श्लोक)

रथैर भग्नैर महाराज वारणैश च निपातितैः
हयैश च पतितैस तत्र नरैश च विनिपातितैः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the devastation of the battlefield, filled with fallen chariots and warriors.

Translations

English Translation

On the battlefield lay destroyed chariots and horses, casting a grim silhouette across the scene. The fallen warriors, met with tragic fates, serve as a reminder of the harsh realities of war and the sacrifices made.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि पर नष्ट हुए रथ और घोड़ों ने दृश्य में एक गंभीर छवि छोड़ी। जो योद्धा गिरे, वे त्रासदी के भाग्य से मिले, युद्ध की कठोर वास्तविकताओं और किए गए बलिदानों की याद दिलाते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the toll of warfare depicted throughout the Mahabharata, serving as a powerful reminder of the sacrifices made in battle.

Meaning

It reflects on the grim outcomes of conflict and the lost potential of lives cut short amidst chaos and destruction.

Application

This encourages reflection on the costs of conflict and the importance of striving for peace and understanding.