Shloka (श्लोक)
अगम्यरूपा पृथिवी मांसशॊणितकर्दमा
कषणेनासीन महाराज कषतजौघप्रवर्तिनी
⚡ Quick Meaning
The earth, with its unseen forms, is filled with the blood and flesh of warriors.
Translations
English Translation
The formidable earth, composed of elements unseen, is soaked with the blood and flesh of valorous warriors. In moments, O King, the battlefield transforms under the weight of conflict, giving rise to immense suffering.
हिंदी अनुवाद
यह विकट पृथ्वी, जिसमें अदृश्य रूप हैं, योद्धाओं के रक्त और मांस से सनी हुई है। क्षण में, हे राजा, युद्धभूमि संघर्ष के बोझ के नीचे बदल जाती है, जिससे अनंत दुखों का जन्म होता है।
Commentary
Context
This shloka describes the severity of battle, particularly highlighting the gruesome reality of war in the context of the Mahabharata.
Meaning
The reference to the earth as filled with unseen forms symbolizes the hidden suffering and sacrifices made during war.
Application
One can reflect on the price of conflict in today’s world, reminding themselves of the importance of peace and understanding.
