Mahabharata Udyoga Parva – तथा तु मे कथयसे यथा युद्धं तु वर्तते

Shloka (श्लोक)

तथा तु मे कथयसे यथा युद्धं तु वर्तते
न सन्ति सूत कौरव्या इति मे नैष्ठिकी मतिः

⚡ Quick Meaning

Convey to me about the state of the battle; I believe the Kauravas lack combat readiness.

Translations

English Translation

Please explain to me how the battle is unfolding, for I hold the firm belief that the Kauravas are not well-prepared for the fight ahead.

हिंदी अनुवाद

कृपया मुझे बताएं कि युद्ध कैसे चल रहा है, क्योंकि मेरा दृढ़ विश्वास है कि कौरव इस लड़ाई के लिए तैयार नहीं हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Dhritarashtra’s uncertainty about the Kaurava’s readiness, showcasing his reliance on Sanjaya’s reporting.

Meaning

His demand for information reflects the anxiety and strategic concern of a king whose reign is on the line amidst war.

Application

Awareness of our surroundings and readiness to adapt is vital in navigating challenges in life, much like leaders must in critical situations.