Mahabharata Udyoga Parva – शक्तिं विनिहतां दृष्ट्वा पुत्रस तव विशां पते

Shloka (श्लोक)

शक्तिं विनिहतां दृष्ट्वा पुत्रस तव विशां पते
नवभिर निशितैर भल्लैर निजघान युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

Your son attacked Yudhishthira with nine sharp arrows.

Translations

English Translation

Witnessing the defeat of his weapon, your son launched a flurry of nine finely pointed arrows directly aimed at Yudhishthira. This displays the urgency and tactical response in warfare, highlighting both the chaos and strategic maneuvering of the battle.

हिंदी अनुवाद

अपने अस्त्र के विफल होने पर, आपके पुत्र ने धर्मराज युधिष्ठिर पर नौ तीक्ष्ण बाणों की बौछार की। यह युद्ध में तात्कालिकता और रणनीतिक प्रतिक्रिया को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the swift changes in fortune during the Mahabharata battles, emphasizing on-the-spot decision-making by warriors.

Meaning

The attack reflects the desperation and fierce desire to dominate one’s opponent amid the fierce struggle for power.

Application

This shloka reminds us of the importance of adaptability and resilience when facing unexpected adversities in life.