Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽतिविद्धॊ बलवताम अग्रणीः शत्रुतापनः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽतिविद्धॊ बलवताम अग्रणीः शत्रुतापनः
दुर्यॊधनं समुद्दिश्य बाणं जग्राह सत्वरः

⚡ Quick Meaning

Struck deeply, he quickly aimed an arrow at Duryodhana.

Translations

English Translation

Wounded but resolute, he swiftly drew his bow and aimed an arrow at Duryodhana. This moment encapsulates the determination of warriors to face their enemies, showcasing the courageous spirit amidst adversity while also reminding us of the bravery displayed in protective battles.

हिंदी अनुवाद

हालाँकि वे घायल थे, उन्होंने दृढ़ संकल्प के साथ दुर्योधन पर एक बाण चलाया। यह क्षण योद्धाओं की दृढ़ता को दर्शाता है, जो अपने दुश्मनों का सामना करने के लिए तैयार होते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the energy and conflict during the climactic moments of battle, particularly focusing on key adversaries.

Meaning

It demonstrates the unwavering resolve of warriors who strive to protect their honor and victory in desperate moments.

Application

This reflects the importance of resilience and courage in difficult situations, encouraging us to confront our challenges head-on.