Mahabharata Karna Parva – तद अतिरुचिर भीमम आबभौ; पुरुषवराश्वरथद्विपाकुलम

Shloka (श्लोक)

तद अतिरुचिर भीमम आबभौ; पुरुषवराश्वरथद्विपाकुलम
लवणजलसमुद्धत सवनं; बलम अमरासुरसैन्यसंनिभम

⚡ Quick Meaning

In this shloka, Bhima’s prowess is highlighted as he dominates the battlefield with great vigor.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes Bhima’s exceptional strength and his emergence on the battlefield like a mighty force, reminiscent of an overwhelming flood affecting the enemy ranks and showcasing divine energy akin to the deities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की अपूर्व शक्ति और उनके युद्धक्षेत्र में एक प्रबल बल के रूप में उभरने का वर्णन करता है, जो दुश्मन की पंक्तियों को प्रभावित करता है और देवताओं जैसी दिव्य ऊर्जा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set within the context of the Karna Parva, where Bhima’s valor is pivotal in the unfolding events of the battle.

Meaning

It symbolizes the overwhelming force with which Bhima engages his foes, establishing dominance in the battlefield.

Application

The shloka can be interpreted to inspire individuals to manifest their inner strength and face challenges with determination.