Mahabharata Karna Parva – सुरपतिसमविक्रमस ततस; तरिदशवरावरजॊपमं युधि

Shloka (श्लोक)

सुरपतिसमविक्रमस ततस; तरिदशवरावरजॊपमं युधि
दिनकरकिरण परभैः पृषत्कैर; अवितनयॊ ऽभयहनच छिनि परवीरम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the valor of Surapati and highlights the fierce combat that ensued.

Translations

English Translation

In this verse, the indomitable spirit of Surapati is illustrated as he battles bravely against enemies akin to celestial beings, showcasing valor reminiscent of radiant sunbeams during fierce warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में सुरपति की अदम्य आत्मा को दर्शाया गया है, जो दिव्य beings की तरह दुश्मनों के खिलाफ वीरता के साथ लड़ता है, प्रकाशमान सूर्य की किरणों की तरह भारी युद्ध में बहादुरी का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This verse is crucial in illustrating the intense moments of battle within the Karna Parva, focusing on Surapati’s extraordinary valor.

Meaning

The shloka brings forth the courage that transcends ordinary warfare, representing divine-like bravery.

Application

It serves as a reminder to harness courage in our own battles, reminding us that true valor can shine even in the direst circumstances.