Mahabharata Karna Parva – शिनिवृषभ शरप्रपीडित्तं; तव सुहृदॊ वसुषेणम अभ्ययुः

Shloka (श्लोक)

शिनिवृषभ शरप्रपीडित्तं; तव सुहृदॊ वसुषेणम अभ्ययुः
तवरितम अतिरथा रथर्षभं; दविरदरथाश्वपदातिभिः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the intensity of the combat and the bonds of friendship in warfare.

Translations

English Translation

This verse portrays the distress felt by Valorous Surasena as his friend is troubled by intense arrows, prompting the rush of powerful chariots towards the battlefield, emphasizing the strength of camaraderie during warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वीर सुरसेन द्वारा अनुभव की गई चिंताओं को दर्शाता है क्योंकि उनका मित्र तीव्र बाणों से पीड़ित है, जिस कारण से सक्षम रथों की तेज दौड़ युद्धभूमि की ओर होती है, यह उल्लेख करते हुए कि युद्ध के समय मित्रता की ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the emotional bonds of friendship amidst the chaos of the Karna Parva, centralizing human connections in warfare.

Meaning

It signifies the importance of supporting friends in times of distress, particularly in challenging situations.

Application

In our daily lives, it encourages us to stand by our friends and loved ones when they face hardships, reinforcing loyalty and courage.