Mahabharata Karna Parva – सवेनच छन्देन नः सर्वान नावधीद वयक्तम अर्जुनः

Shloka (श्लोक)

[धृ]सवेनच छन्देन नः सर्वान नावधीद वयक्तम अर्जुनः
न हय अस्या समरे मुच्येतान्तकॊ ऽपय आततायिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the power of Arjuna in combat, indicating that no warrior can escape death even in the face of impending doom.

Translations

English Translation

In this verse, it is conveyed that with confidence and fortitude, Arjuna battles against all foes. It highlights the inevitability of death on the battlefield, emphasizing that even formidable warriors cannot evade their fate in combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह कहा गया है कि आत्मविश्वास और साहस के साथ अर्जुन सब दुश्मनों के खिलाफ लड़ते हैं। यह युद्धभूमि पर मृत्यु के अनिवार्य होने को दर्शाता है, यह बताते हुए कि शक्तिशाली योद्धा भी अपनी किस्मत से नहीं बच सकते।

Commentary

Context

This verse appears in the Karna Parva and highlights the valor of Arjuna during a critical battle. It reflects his unwavering spirit amidst the chaos of war.

Meaning

The essence of this shloka indicates the relentless nature of war and the ultimate limitations of even the mightiest warriors, cementing the idea of fate in battle.

Application

In life, just as in war, challenges are inevitable. This shloka encourages us to face adversities with courage, understanding that our fate is often beyond our control.