Mahabharata Karna Parva – पार्थॊ हय एकॊ ऽहरद भद्राम एकश चाग्निम अतर्पयत

Shloka (श्लोक)

पार्थॊ हय एकॊ ऽहरद भद्राम एकश चाग्निम अतर्पयत
एकश चेमां महीं जित्वा चक्रे बलिभृतॊ नृपान

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Arjuna’s solitary prowess in battle, depicting him as a force capable of overwhelming his enemies and conquering the battlefield.

Translations

English Translation

Here, Arjuna is portrayed as a singular force on the battlefield. He is capable of defeating armies and extinguishing enemies’ hopes, thereby showcasing the might of true valor and skill within him.

हिंदी अनुवाद

यहां अर्जुन को युद्धभूमि पर एकमात्र बल के रूप में दर्शाया गया है। वह सेनाओं को पराजित करने और दुश्मनों की आशाओं को समाप्त करने में सक्षम हैं, जिससे उनकी असली वीरता और कौशल का प्रदर्शन होता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Karna Parva and emphasizes Arjuna’s capabilities in battle, setting the stage for his significant victories. It reflects his role as a champion among warriors.

Meaning

The message reinforces the idea of an individual’s strength in overcoming numerous challenges, highlighting the exceptional qualities that set a true warrior apart.

Application

In our personal lives, this shloka teaches us about the importance of self-reliance and confidence when confronting challenges, reminding us that individual determination can lead to triumph.