Mahabharata Udyoga Parva – धनुः पश्य च मे चित्रं शरांश चाशीविषॊपमान

Shloka (श्लोक)

धनुः पश्य च मे चित्रं शरांश चाशीविषॊपमान
रथं पश्य च मे कॢप्तं सदश्वैर वातवेगितैः
गदां च पश्य गान्धारे हेमपट्ट विभूषिताम

⚡ Quick Meaning

This shloka showcases the warrior’s powerful weapon and chariot, emphasizing pride in their combat tools.

Translations

English Translation

The speaker invites the opponent to observe the beauty of their bow and arrows, likening them to the deadly serpent. They boast about their chariot and the adornments on their weapon, signifying the warrior’s preparedness and pride in their equipment.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने प्रतिद्वंद्वी को अपने धनुष और तीरों की सुंदरता देखने के लिए आमंत्रित करते हैं, जिन्हें वे विषैले सर्प के समान मानते हैं। वे अपने रथ और अपने हथियार पर सजे आभूषणों के प्रति गर्व व्यक्त करते हैं, जो योद्धा की तैयारी और उपकरणों पर गर्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of gear and weaponry in warfare, highlighting a warrior’s connection with their tools in defining their identity.

Meaning

The shloka illustrates the pride in one’s equipment, symbolizing the preparation and dedication required to excel in battle.

Application

This message can be adapted to various aspects of life, inspiring individuals to take pride in their resources and preparation while striving for excellence.