Mahabharata Karna Parva – सॊ ऽहम एतादृशॊ भूत्वा नेहारि कुलमर्दन

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहम एतादृशॊ भूत्वा नेहारि कुलमर्दन
सूतपुत्रस्य संग्रामे सारथ्यं कर्तुम उत्सहे

⚡ Quick Meaning

I am here to prove my worth, and I am ready to be the charioteer for the son of the charioteer.

Translations

English Translation

This shloka reflects the determination of a warrior who, despite his humble beginnings, is prepared to take on great responsibility in battle. It emphasizes the significance of courage and dedication in fulfilling one’s duties, especially in challenging times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की दृढ़ता को दर्शाता है, जो अपनी साधारण पृष्ठभूमि के बावजूद, युद्ध में महान जिम्मेदारी निभाने के लिए तैयार है। यह साहस और समर्पण के महत्व को रेखांकित करता है जब अपने कर्तव्यों को निभाने की बात आती है, विशेष रूप से कठिन समय में।

Commentary

Context

This shloka is set in the Karna Parva where Karna expresses his willingness to take on the role of a charioteer, showcasing his readiness to face the challenges of battle.

Meaning

The essence of this shloka highlights the virtue of readiness and valor in taking responsibilities, underscoring that true warrior spirit lies not in birth but in action.

Application

This teaches us that regardless of our origins, commitment to our duties and willingness to rise to challenges is what defines our character and potential.