Mahabharata Udyoga Parva – यथा हय अभ्यधिकं कर्णं गुणैस तात धनंजयात

Shloka (श्लोक)

यथा हय अभ्यधिकं कर्णं गुणैस तात धनंजयात
वासुदेवाद अपि तवां च लॊकॊ ऽयम इति मन्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the high esteem in which Karna is held compared to other warriors.

Translations

English Translation

Just as Karna is seen to surpass even Arjuna in virtues, this world holds you in equal regard, venerating your excellence.

हिंदी अनुवाद

जैसे कर्ण को अर्जुन से भी गुणों में उच्च माना जाता है, यह संसार भी तुम्हें समान आदर देता है, तुम्हारी उत्कृष्टता का गुणगान करता है।

Commentary

Context

This shloka speaks to how warriors are perceived based on their virtues, notably in the context of the Kurukshetra war.

Meaning

It emphasizes that true greatness is recognized throughout the society, elevating the individual to high honor in battles.

Application

Striving for excellence in one’s virtues can elevate one’s reputation and respect among peers, regardless of status.