Mahabharata Karna Parva – पुरेषु चाभवन राजन राजानॊ वै पृथक पृथक

Shloka (श्लोक)

पुरेषु चाभवन राजन राजानॊ वै पृथक पृथक
काञ्चनं तारकाक्षस्य चित्रम आसीन महात्मनः
राजतं कमलाक्षस्य विद्युन्मालिन आयसम

⚡ Quick Meaning

In different realms, the kings adorned themselves, with one having a golden emblem and another a silver ornament.

Translations

English Translation

This verse elaborates on the distinct regal attributes possessed by the kings of various domains. The rich imagery of a king adorned with a golden emblem and another with silver signifies their stature and power among celestial beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न क्षेत्रों के राजाओं द्वारा धारण किए गए भिन्न शाही प्रतीकों का वर्णन करता है। सोने के प्रतीक से सज्जित एक राजा और चांदी के आभूषण के साथ दूसरे का चित्रण उनमे शक्ति और प्रतिष्ठा को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Karna Parva, this illustrates the diversity of leadership and authority in the cosmic framework.

Meaning

It reflects on how different entities of power can inspire admiration and respect through their unique presentation.

Application

Understanding the qualities of leadership can help us cultivate our own presence and influence positively.