Mahabharata Udyoga Parva – मन्दरं पर्वतं चाक्षं जङ्घास तस्य महानदीः

Shloka (श्लोक)

मन्दरं पर्वतं चाक्षं जङ्घास तस्य महानदीः
दिशश च परदिशश चैव परिवारं रथस्य हि

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the grandeur of the Mandara mountain and its divine features including rivers and directions.

Translations

English Translation

The Mandara mountain is described as a majestic structure with its mighty rivers flowing from its sides, indicating the vibrant directions and the journey of chariots around it. The shloka portrays the mountain as central to various divine activities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मंडर पर्वत को एक भव्य संरचना के रूप में प्रस्तुत करता है, जिसके पक्षों से बहती बड़ी नदियों के साथ, दिशाओं और इसके चारों ओर रथों के सफर को दर्शाता है। यह पर्वत विभिन्न दिव्य गतिविधियों में केंद्रीय है।

Commentary

Context

In the context of the Mahabharata, mountains often symbolize strength and stability during critical events.

Meaning

The Mandara mountain serves as a metaphor for endurance and resilience, integral to the unfolding stories of the epic.

Application

This shloka urges us to recognize the significance of natural elements in our life journeys and to instill a sense of reverence for the Earth’s features.