Mahabharata Udyoga Parva – अनुकर्षान गरहान दीप्तान वरूथं चापि तारकाः

Shloka (श्लोक)

अनुकर्षान गरहान दीप्तान वरूथं चापि तारकाः
धर्मार्थकामसंयुक्तं तरिवेणुं चापि बन्धुरम
ओषधीर विविधास तत्र नानापुष्पफलॊद्गमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the celestial phenomena and diverse flora that enrich the surroundings.

Translations

English Translation

The shloka describes celestial bodies and auspicious stars that shine brightly, along with diverse plants and flowers bearing fruits, reflecting the life-sustaining essence of the Earth. It symbolizes the intertwined nature of duties and desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तीव्रता से चमकते हुए आकाशीय पिंडों और शुभ तारों का वर्णन करता है, साथ ही फलों वाले विभिन्न पौधों और फूलों की उपस्थिति को दर्शाता है, जो पृथ्वी के जीवन-निर्माण के सार को प्रतिबिंबित करते हैं।

Commentary

Context

In this context, the diversity of life on Earth highlights the intersection of natural beauty and human purpose within the epic.

Meaning

The mention of celestial stars signifies guidance and protection, while the flora represents the abundance of resources available for human use.

Application

This shloka encourages individuals to cultivate a sense of connection with nature and to appreciate the balance between duties and desires.