Mahabharata Karna Parva – तस्मिन्न आरॊहति कषिप्रं सयन्दनं लॊकपूजिते

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न आरॊहति कषिप्रं सयन्दनं लॊकपूजिते
शिरॊभिर अगमंस तूर्णं ते हया वातरंहसः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the swift movement of the chariot in the presence of divine beings.

Translations

English Translation

The verse depicts the rapid ascension of the chariot amidst well-respected figures. It illustrates the chariot’s prompt movement and the remarkable horses that navigate quickly, signifying the importance of speed and efficiency in overcoming challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रथ की त्वरित गति का वर्णन करता है, जो प्रतिष्ठित व्यक्तियों के बीच है। यह रथ की तेज़ गति और अद्भुत घोड़ों को दर्शाता है, जो तेज़ी से चलाते हैं, यह दर्शाते हुए कि चुनौतियों को पार करने में गति और दक्षता का महत्व है।

Commentary

Context

This verse is placed in the Karna Parva and emphasizes the urgency and readiness required in battles.

Meaning

It symbolizes the need for quick responses and decisive actions during crucial times.

Application

In challenging situations, the ability to act swiftly can lead to significant advantages and success.