Mahabharata Udyoga Parva – याहि देव यतॊ दैत्याश चॊदयाश्वान अतन्द्रितः

Shloka (श्लोक)

याहि देव यतॊ दैत्याश चॊदयाश्वान अतन्द्रितः
पश्य बाह्वॊर बलं मे ऽदय निघ्नतः शात्रवान रणे

⚡ Quick Meaning

यहाँ पर देवता ने दैत्यों को अश्वों की शक्ति का अनुभव कराने का आदेश दिया।

Translations

English Translation

Come forth, O divine one, and see the strength of my arms today as I strike down the wicked in this battle; it is an call to observe the vitality that remains in the radiant confrontation.

हिंदी अनुवाद

आओ, हे दिव्य, और आज मेरे बाहुओं की शक्ति को देखो क्योंकि मैं इस युद्ध में दुष्टों को नष्ट करता हूं; यह उस प्रखर संघर्ष में शेष शक्ति को देखने का आह्वान है।

Commentary

Context

This invokes a moment of empowerment from the gods before engaging in mortal combat, showing reliance on divine strength.

Meaning

The focus is on invoking divine presence to witness one’s own strength and capabilities during critical situations.

Application

This shloka inspires individuals to recognize and harness their own strengths in confrontations while seeking empowerment from higher powers.