Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ देवगणाः सर्वे सिद्धाश च परमर्षयः

Shloka (श्लोक)

ततॊ देवगणाः सर्वे सिद्धाश च परमर्षयः
जयेति वाचॊ मुमुचुः संस्तुवन्तॊ मुदान्विताः

⚡ Quick Meaning

The gods and sages praised and cheered, exclaiming victory in joyous unison.

Translations

English Translation

Upon witnessing the unfolding events, all the gods and perfected sages joyously proclaimed victory. Their exclamations echoed in support, as they celebrated the collaborative effort to overcome adversarial forces.

हिंदी अनुवाद

घटनाओं को देखकर सभी देवता और सिद्ध महर्षि हर्षित होकर विजय की घोषणा करते हैं। उनके समर्थन में हुई आवाजें, शत्रुत्वों को दूर करने के लिए एकजुट प्रयास का उत्सव मनाते हुए गूंजती हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the divine celebration following the recognition of unity and purpose against evil.

Meaning

The joyful exclamations signify belief and confidence in the collective strength of the divine, setting the tone for victory.

Application

In challenging times, celebrating small victories fosters hope and morale, reinforcing our collective spirit.