Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तॊ जामदग्न्यस तु देवदेवेन शूलिना

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तॊ जामदग्न्यस तु देवदेवेन शूलिना
परत्युवाच महात्मानं शिरसावनतः परभुम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the conversation between Rama and deities, representing respect and humility.

Translations

English Translation

Thus addressed by the lord of lords, Rama, with utmost reverence, replied humbly to the divine presence, showcasing his respect and devotion.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार भगवान शिव द्वारा संबोधित होने पर राम ने बड़े सम्मान के साथ देवताओं को जवाब दिया, जो उनकी श्रद्धा और भक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse depicts a pivotal moment of reverence and realization between powerful beings and the divine, emphasizing humility in the face of greatness.

Meaning

It demonstrates the significance of humility in spiritual dialogue, encouraging a respectful attitude towards the divine and higher forces.

Application

This serves as a reminder to maintain humility and respect in our spiritual or personal dealings, cultivating a space where divinity can resonate in our lives.