Mahabharata Udyoga Parva – अनादृत्य तु तद वाक्यं मद्रराजेन भाषितम

Shloka (श्लोक)

अनादृत्य तु तद वाक्यं मद्रराजेन भाषितम
दरक्ष्यस्य अद्येत्य अवॊचद वै शक्यं कर्णॊ नरेश्वर

⚡ Quick Meaning

Karna ignored the statement made by the Madra king and confidently assured him that today he shall be seen as a formidable warrior.

Translations

English Translation

Karna, undeterred by the words of the Madra king, boldly proclaims that on this day, his might will be revealed. His unwavering confidence in his abilities emphasizes the spirit of valor and determination inherent in a warrior ready for battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने मद्रराज द्वारा कहे गए शब्दों को अनदेखा करते हुए मजबूती से कहा कि आज के दिन उनकी ताकत सामने आएगी। उनके साहस और आत्मविश्वास जो एक योद्धा के पास होना चाहिए, इस श्लोक में स्पष्ट रूप से झलकता है।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment in the Mahabharata, showcasing the fierce determination of Karna amid the chaos of impending war. It reflects the mental fortitude crucial for a warrior.

Meaning

The core idea is to embrace one’s potential and not be swayed by others’ doubts. Karna’s confidence stems from his training and strength, symbolizing a true warrior’s spirit.

Application

This shloka inspires individuals to remain self-assured and focused on their goals, illustrating the significance of inner belief irrespective of external opinions.