Mahabharata Udyoga Parva – न नूनम अस्त्राणि बलं पराक्रमः; करिया सुनीतं परमायुधानि वा

Shloka (श्लोक)

न नूनम अस्त्राणि बलं पराक्रमः; करिया सुनीतं परमायुधानि वा
अलं मनुष्यस्य सुखाय वर्तितुं; तथा हि युद्धे निहतः परैर गुरुः

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the futility of relying solely on weaponry or strength in warfare.

Translations

English Translation

Here, it is noted that true power in battle cannot come merely from weapons or martial power; there should be wisdom and strategy carefully implemented, for even the mightiest can fall to wiser opponents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध में वास्तविक शक्ति सिर्फ हथियारों या पराक्रम से नहीं आती, बल्कि बुद्धिमत्ता और रणनीति भी महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

The context revolves around the limitations of brute strength in confrontations and the wisdom necessary to prevail.

Meaning

It emphasizes that mere force is inadequate; intelligence and strategy are paramount for success in battle.

Application

This shloka serves as a reminder that wisdom must accompany strength for effective outcomes in all challenging situations.