Mahabharata Udyoga Parva – अप्रार्थितं परार्थयसे सुहृदॊ न हि सन्ति ते

Shloka (श्लोक)

अप्रार्थितं परार्थयसे सुहृदॊ न हि सन्ति ते
ये तवां न वारयन्त्य आशु परपतन्तं हुताशने

⚡ Quick Meaning

Karna warns of false friendships and loyalties.

Translations

English Translation

Karna expresses that those who do not help Arjuna in times of need are not true friends, implying that seeking help when uninvited indicates a lack of real support from those around him.

हिंदी अनुवाद

कर्ण यह बताते हैं कि जो लोग अर्जुन की आवश्यकता के समय मदद नहीं करते, वे सच्चे मित्र नहीं हैं, और यह कि अनावश्यक सहायता मांगी जाने पर असली समर्थन की कमी होती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the nature of relationships, emphasizing the significance of genuine support in times of trouble.

Meaning

Karna’s words serve as a caution about identifying true friends versus those who merely profess loyalty.

Application

In life, one must discern who their true allies are, especially when challenges arise that call for real support and intervention.