Mahabharata Udyoga Parva – कालकार्यं न जानीषे कालपक्वॊ ऽसय असंशयम

Shloka (श्लोक)

कालकार्यं न जानीषे कालपक्वॊ ऽसय असंशयम
बह्वबद्धम अकर्णीयं कॊ हि बरूयाज जिजीविषुः

⚡ Quick Meaning

Karna remarks on the nature of time and destiny.

Translations

English Translation

Karna asserts that one should understand the timing and nature of fate, suggesting that only a fool would ignore the signs of impending events, as everything in life is intertwined and subject to destiny.

हिंदी अनुवाद

कर्ण यह कहते हैं कि किसी को समय और भाग्य की प्रकृति को समझना चाहिए, यह सुझाव देते हुए कि केवल मूर्ख ही आने वाली घटनाओं के संकेतों को अनदेखा करेगा।

Commentary

Context

This shloka deals with the critical importance of recognizing and responding to the flow of time and opportunities in one’s life.

Meaning

Karna highlights the reality that timing can significantly affect outcomes, and ignoring it can lead to unfavorable situations.

Application

It encourages being aware of circumstances and acting timely, as recognizing the right moment can be pivotal in achieving success.