Mahabharata Karna Parva – अर्जुने गाण्डिवं कृष्णे चक्रं तार्क्ष्य कपिध्वजौ

Shloka (श्लोक)

अर्जुने गाण्डिवं कृष्णे चक्रं तार्क्ष्य कपिध्वजौ
भीरूणां तरासजननौ शल्य हर्षकरौ मम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the power of Arjuna and Krishna as exemplary forces in battle.

Translations

English Translation

The speaker lauds the strength of Arjuna wielding the Gandiva bow alongside Krishna, referring to them as fear-causing and fear-removing forces against their opponents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के गाण्डिव धनुष और कृष्ण की शक्ति की प्रशंसा करता है, उन्हें विरोधियों के खिलाफ भय उत्पन्न करने वाले और भय को समाप्त करने वाले बल के रूप में संदर्भित करता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of valor depicted in the Karna Parva, signifying the might of divinely supported warriors.

Meaning

Essentially, this highlights the duality of fear and confidence in warfare, showing reliance on strong allies.

Application

In practice, one should surround themselves with supportive influences to combat their fears and tackle challenges head-on.