Mahabharata Udyoga Parva – मद्रकाः सिन्धुसौवीरा धर्मं विद्युः कथं तव इह

Shloka (श्लोक)

मद्रकाः सिन्धुसौवीरा धर्मं विद्युः कथं तव इह
पापदेशॊद्भवा मलेच्छा धर्माणम अविचक्षणाः

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the righteous path and the moral dilemmas faced by certain characters.

Translations

English Translation

This shloka remarks on the questionable morality of the Madra community, raising concerns about their adherence to dharma amidst discord.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मद्र समुदाय की संदिग्ध नैतिकता का उल्लेख करता है, जो उनके धर्म के पालन में पैदा हुए संकटों के प्रति चिंता उठाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the debate about morality and dharma during tumultuous times within the epic’s narrative.

Meaning

It incites a discussion about the nature of righteousness when faced with moral challenges and situational ethics.

Application

This reminder serves to reflect on one’s own dharma, especially in challenging circumstances, prompting introspection and ethical consideration.