Mahabharata Udyoga Parva – एष मुख्यतमॊ धर्मः कषत्रियस्येति नः शरुतम

Shloka (श्लोक)

एष मुख्यतमॊ धर्मः कषत्रियस्येति नः शरुतम
यद आजौ निहतः शेते सद्भिः समभिपूजितः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the principal duty of a Kshatriya (warrior) and the honor of sacrifice.

Translations

English Translation

The shloka asserts that the foremost duty of a Kshatriya is to strive for honor in battle, reinforcing the idea that even in death, a warrior earns respect among his peers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि एक क्षत्रिय का मुख्य धर्म युद्ध में सम्मान प्राप्त करना है, यह बताते हुए कि मृत्यु में भी, एक योद्धा अपने साथियों के बीच सम्मान अर्जित करता है।

Commentary

Context

This reflection captures the essence of Kshatriya dharma, especially relevant in the context of dharma-yuddha.

Meaning

It highlights the transformative power of duty and loyalty to one’s role and responsibilities.

Application

This teaching inspires readers to embrace their duty with courage and strive for excellence in their responsibilities.