Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽहं परियः सखा चास्मि धार्तराष्ट्रस्य धीमतः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहं परियः सखा चास्मि धार्तराष्ट्रस्य धीमतः
तदर्थे हि मम पराणा यच च मे विद्यते वसु

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes loyalty and friendship amidst complex relationships during conflict.

Translations

English Translation

The shloka highlights the deep bond of loyalty between the speaker and Dhritarashtra, revealing the speaker’s readiness to sacrifice for his friend’s welfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले और धृतराष्ट्र के बीच गहरे वफादारी के बंधन को उजागर करता है, जिससे यह पता चलता है कि वक्ता अपने मित्र की भलाई के लिए बलिदान देने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This reflects the entangled relationships within the epic, showcasing how loyalties are tested in the face of adversity.

Meaning

The verse signifies the essence of friendship that surpasses political and social affiliations, establishing a personal commitment.

Application

This serves as a poignant reminder to value friends and uphold loyalty, especially during challenging times.