Mahabharata Karna Parva – कुमारकास ततॊ हंसान दृष्ट्वा काकम अथाब्रुवन

Shloka (श्लोक)

कुमारकास ततॊ हंसान दृष्ट्वा काकम अथाब्रुवन
भवान एव विशिष्टॊ हि पतत्रिभ्यॊ विहंगम

⚡ Quick Meaning

The young ones, seeing the swans, addressed the crow, claiming superiority.

Translations

English Translation

This shloka captures a playful interaction where young birds, upon spotting the swans, acknowledge the crow’s presence but assert that the swans are superior in traits. It reflects youthful excitement and rivalry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक खेलता हुआ संवाद दर्शाता है जहाँ युवा पक्षी हंसों को देखकर, काक की उपस्थिति को स्वीकार करते हैं लेकिन यह बताते हैं कि हंसों में गुणों की अधिकता है। यह युवा उत्साह और प्रतिकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse, appearing in Karna Parva, showcases the interactions of young birds and their inherent nature of competition and admiration.

Meaning

The message underlines the youth’s eagerness to associate with a more skilled and admired friend while wanting to establish their own identities.

Application

This shloka teaches us to recognize the strengths of others and aspire for excellence while also affirming our unique attributes.