Shloka (श्लोक)
परपेततुः सपर्धयाथ ततस तौ हंसवायसौ
एकपाती च चक्राङ्गः काकः पातशतेन च
⚡ Quick Meaning
Two birds, a swan and a crow, compete with each other as one descends from the sky.
Translations
English Translation
This verse describes a competition between a swan and a crow, where the crow falls to the ground amidst various obstacles, showcasing their contrasting natures and abilities. The imagery evokes a sense of rivalry in nature, reflecting deeper philosophical themes in the epic.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक हंस और एक कौआ के बीच की प्रतिस्पर्धा का वर्णन करता है, जहां कौआ विभिन्न बाधाओं के बीच जमीन पर गिरता है, उनके विपरीत स्वभाव और क्षमताओं को प्रदर्शित करता है। यह जीवों के बीच की प्रतिस्पर्धा की छवि गहन दार्शनिक विषयों को उजागर करती है।
Commentary
Context
This shloka falls within the Karna Parva, focusing on themes of rivalry, nature, and destiny. It reflects life’s challenges and how different beings respond to them.
Meaning
It emphasizes the inherent qualities of beings; the swan represents grace and command, while the crow symbolizes resourcefulness and adaptability in struggle.
Application
One can apply this teaching by recognizing the strengths and weaknesses in themselves and others, understanding that while competition exists, it serves the purpose of growth.
