Mahabharata Karna Parva – अपां पतिर वेगवान अप्रमेयॊ; निमज्जयिष्यन निवहान परजानाम

Shloka (श्लोक)

अपां पतिर वेगवान अप्रमेयॊ; निमज्जयिष्यन निवहान परजानाम
महानगं यः कुरुते समुद्रं; वेलैव तं वारयत्य अप्रमेयम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the powerful waters of the ocean that can engulf anything.

Translations

English Translation

The verse speaks of the mighty lord of waters, who is immeasurable and can drown the living creatures, just like a sea empowers its waves, urging us to stay cautious of its unpredictable nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महासागर के शक्तिशाली जल की बात करता है, जो जीवों को डुबो सकता है, जैसे सागर की लहरें हमें उसकी अप्रत्याशितता से सावधान करती हैं।

Commentary

Context

This verse from the Karna Parva illustrates the dominance of water, symbolizing challenges faced in warfare.

Meaning

The metaphor of the ocean signifies the vast and overwhelming difficulties that one may encounter.

Application

In life, one must learn to navigate through turbulent times, akin to avoiding drowning while facing trials.