Mahabharata Karna Parva – मा तवं बरह्म गतिं हिंस्याः परायश्चित्तं कृतं तवया

Shloka (श्लोक)

मा तवं बरह्म गतिं हिंस्याः परायश्चित्तं कृतं तवया
मद्वाक्यं नानृतं लॊके कश चित कुर्यात समाप्नुहि

⚡ Quick Meaning

This shloka cautions against harming the sanctity of truth and indicates repentance.

Translations

English Translation

The speaker warns not to harm the essence of truth and emphasizes that remorse must be shown for one’s actions, reminding that no one should challenge the sanctity of truthful expressions in the world.

हिंदी अनुवाद

वक्ता सच की पवित्रता को नुकसान नहीं पहुँचाने के लिए सचेत करता है और इसे सच्चाई से संबंधित कार्रवाई में पछतावे को उजागर करता है, यह याद दिलाते हुए कि कोई भी सत्यवादी कहने के पवित्रता को चुनौती नहीं दे सकता।

Commentary

Context

This shloka from the Karna Parva navigates themes of truth, remorse, and moral integrity.

Meaning

It underscores the vital role of truthfulness and the consequences tied to falsehood, advocating for accountability in one’s words.

Application

This shloka serves as an imperative to uphold the truth and reflect on one’s actions, promoting a culture of honesty and responsibility.