Mahabharata Karna Parva – मृदङ्गानक शङ्खानां मर्दलानां च निस्वनैः

Shloka (श्लोक)

मृदङ्गानक शङ्खानां मर्दलानां च निस्वनैः
खरॊष्ट्राश्वतरैश चैव मत्ता यास्यामहे सुखम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the delightful sounds of musical instruments amidst the festive atmosphere.

Translations

English Translation

The verse captures the joyful sounds of drums and conches resonating through the air, stirring the hearts of many. The vibrant sounds create an uplifting spirit, bringing together elements of happiness and camaraderie in the midst of challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नादों का वर्णन करता है जो ढोल और शंखों की आवाज़ों से गूंजता है जो लोगों के दिलों में उत्साह भरता है। ये जीवंत ध्वनियाँ सुख और दोस्ती के तत्वों को एक साथ लाते हुए एक बेहतरीन माहौल बनाती हैं।

Commentary

Context

This shloka, set in the Karna Parva, illustrates the magical atmosphere created by music during hard times.

Meaning

The deep essence here is the unifying nature of music, reminding individuals that celebrations can coexist with strife.

Application

This shloka highlights the therapeutic power of music, suggesting that joy and unity can be fostered even in challenging circumstances.