Mahabharata Karna Parva – पञ्च नद्यॊ वहन्त्य एता यत्र निःसृत्य पर्वतात

Shloka (श्लोक)

पञ्च नद्यॊ वहन्त्य एता यत्र निःसृत्य पर्वतात
आरट्टा नाम बाह्लीका न तेष्व आर्यॊ दव्यहं वसेत

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the geographical references concerning the Bahlika community.

Translations

English Translation

The verse refers to five rivers that flow from the mountains and states that the Bahlika community does not reside in those regions, indicating their significant geographical boundaries and lifestyle choices.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में उन पाँच नदियों का उल्लेख किया गया है जो पर्वतों से निकलती हैं और यह बताता है कि बाह्लीका समुदाय उन क्षेत्रों में निवास नहीं करता है, जो उनके महत्वपूर्ण भौगोलिक सीमाओं और जीवनशैली के विकल्पों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This entry from the Karna Parva provides insights into the geographical aspects affecting the livelihoods of communities during the epic.

Meaning

It signifies the importance of geography in shaping community lives, showing the adaptability in their living conditions.

Application

Understanding geographic impacts on communities can help in appreciating their choices and cultural practices relevant even today.