Mahabharata Karna Parva – भवत्य एकः कुले विप्रः शिष्टान्ये कामचारिणः

Shloka (श्लोक)

भवत्य एकः कुले विप्रः शिष्टान्ये कामचारिणः
गान्धारा मद्रकाश चैव बाह्लीकाः के ऽपय अचेतसः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the emergence of diverse characters among different lineages.

Translations

English Translation

This verse indicates that among various communities, a single Brahmin may arise who navigates through the desired actions, which implies that even within specific castes, there are diverse personalities and potential outcomes, regardless of one’s origin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विभिन्न समुदायों में एक ही ब्राह्मण निकल सकता है जो इच्छित कार्यों को संभालता है, यह सूचित करता है कि विशेष जातियों के भीतर भी, विभिन्न व्यक्तित्व और संभावित परिणाम होते हैं, चाहे कोई भी उनके मूल से हो।

Commentary

Context

Within the Karna Parva, this shloka illustrates the uniqueness of individuals within the same lineage, serving as a reflection of their varied life paths and experiences.

Meaning

This verse emphasizes that distinct characteristics can emerge even within the same family or community, showcasing the diversity that exists despite shared ancestry.

Application

It inspires us to appreciate individuality among peers, valuing each person’s unique experiences and contributions regardless of their background.