Mahabharata Karna Parva – कषत्रियस्य मलं भैक्षं बराह्मणस्यानृतं मलम

Shloka (श्लोक)

कषत्रियस्य मलं भैक्षं बराह्मणस्यानृतं मलम
मलं पृथिव्या बाह्लीकाः सत्रीणां मद्रस्त्रियॊ मलम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the different impurities associated with various social roles, highlighting their moral complexities.

Translations

English Translation

The verse reflects on the impurities associated with the Kshatriya’s arrogance, the Brahmin’s falsehood, and the weaknesses attributed to women of different regions, beautifully showcasing how every role harbors its own flaws.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षत्रिय की घमंड, ब्राह्मण की झूठ और विभिन्न क्षेत्रों की महिलाओं की कमजोरियों से जुड़ी अशुद्धियों पर विचार करता है, यह दर्शाते हुए कि प्रत्येक भूमिका में अपनी-अपनी खामियां होती हैं।

Commentary

Context

Set within the Karna Parva, this shloka addresses ethical dilemmas linked to identity and societal expectations.

Meaning

It points out that despite honorable intentions, every group has inherent challenges, prompting introspection about one’s own character.

Application

This teaching encourages humility and self-awareness, reminding practitioners to continually strive for personal and collective improvement.