Mahabharata Udyoga Parva – शङ्खानां तुमुलः शब्दः शरूयते लॊमहर्षणः

Shloka (श्लोक)

शङ्खानां तुमुलः शब्दः शरूयते लॊमहर्षणः
आनकानां च राधेय मृदङ्गानां च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the tumultuous noise of conch shells resonating across the battlefield.

Translations

English Translation

The verse captures the cacophony of conch shells filling the air with resounding echoes, signifying the start of battle, along with the sound of drums resonating through the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि में शंखों की ध्वनि और डफली की गूंज का वर्णन करता है, जो युद्ध की शुरुआत का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the atmosphere on the battlefield preceding intense conflict, where sounds symbolize both anticipation and the chaos of war.

Meaning

This highlights the significance of sound and symbols in creating awareness and setting the mood for critical events in life.

Application

We can learn that moments of heralding events are significant; thus, we should be mindful of the symbols and sounds that mark transitions in our lives.