Mahabharata Karna Parva – धृष्टद्युम्नमुखान पार्थान दृष्ट्वा कर्णॊ वयवस्थितान

Shloka (श्लोक)

[स]धृष्टद्युम्नमुखान पार्थान दृष्ट्वा कर्णॊ वयवस्थितान
समभ्यधावत तवरितः पाञ्चालाञ शत्रुकर्शनः

⚡ Quick Meaning

This verse focuses on the swift attack by Karna as he observes the Pandava warriors.

Translations

English Translation

Upon seeing the Pandavas led by Dhrishtadyumna arrayed for battle, Karna surged forth with great speed to confront them. The shloka illustrates his readiness and keenness to engage the enemy head-on, reflective of the fierce spirit within.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न द्वारा नेतृत्व किए गए पांडवों को युद्ध के लिए व्यवस्थित होते देखकर, कर्ण तेज गति से उनके सामने आ जाता है। यह श्लोक उनकी तत्परता और शत्रु का सामना करने की उत्सुकता को दर्शाता है, जो उनके भीतर की वीरता को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This moment adds urgency to the battle scenario in the Karna Parva, showcasing the escalating tension among the warriors.

Meaning

The shloka highlights the qualities of valor and decisiveness essential for leaders in times of conflict.

Application

In modern situations, it encourages proactive engagement and responsibility, important traits in any dynamic environment.