Mahabharata Udyoga Parva – तेषां संकीर्यमाणानां हाहाकारकृता दिशः

Shloka (श्लोक)

तेषां संकीर्यमाणानां हाहाकारकृता दिशः
पुनर एव च तान कर्णॊ जघानाशु पतत्रिभिः

⚡ Quick Meaning

Karna quickly vanquished the uproar and chaos created by the warriors.

Translations

English Translation

As the tumult intensified in all directions, Karna swiftly dealt with the chaos by vanquishing his adversaries. His adeptness in handling the battle proves his exceptional capabilities as a skilled warrior amidst tumultuous circumstances.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही चारों ओर गड़बड़ी बढ़ने लगी, कर्ण ने त्वरित कार्रवाई करते हुए अपने शत्रुओं को पराजित किया। युद्ध के बीच में व्यवधान को संभालने की उसकी क्षमता उसके कौशल और वीरता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka shows Karna’s strategic efficiency on the battlefield, highlighting his footprint in the battle’s rapidly changing scenarios.

Meaning

This highlights the importance of decisiveness in leadership and quickly addressing chaos to maintain order and focus in battle.

Application

In professional contexts, it reminds us of the necessity to act swiftly and decisively when faced with challenges to achieve favorable outcomes.