Shloka (श्लोक)
अथान्यद धनुर आदाय सुदृढं भीमविक्रमः
सज्यं वृकॊदरः कृत्वा सुषेणस्याच्छिनद धनुः
⚡ Quick Meaning
Taking up another strong bow, Bhima skillfully stringed it and snapped Sushena’s bow in response.
Translations
English Translation
This verse illustrates Bhima’s resilience as he picked up a new strong bow and efficiently strung it before countering Sushena’s attack by breaking his bow, showcasing the determination and skill prevalent in their combat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम की लचीलापन को दर्शाता है क्योंकि उन्होंने एक नया मजबूत धनुष उठाया और उसे क्षमता से तानने के बाद सुषेण के धनुष को तोड़ दिया, जो उनकी लड़ाई में मौजूद साहस और कौशल को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment is part of the fierce altercgations in the Karna Parva, emphasizing the relentless nature of martial conflict during the war.
Meaning
It highlights Bhima’s tenacity in the face of setbacks, reflecting a key lesson about resilience and adaptability.
Application
This shloka inspires us to remain steadfast and resourceful when faced with new challenges, adapting quickly to changing situations.
